Niet ingelogd
Leuk dat je aan de slag gaat. Je kunt hier gewoon oefenen. Dat mag iedereen.
Maar je bent niet ingelogd, dus je gegevens worden niet opgeslagen.
Doet je school mee, dan kun je hier inloggen.
Stap 5: De Nederlandse taal
De taalgrens tussen het Nederlands en het Frans loopt dwars door België.
De taalgrens is geen afgesproken grens. Het is een onzichtbare, culturele grens: er zijn geen bordjes te vinden om aan te geven waar het gebruik van het Nederlands ophoudt en het Frans begint.
Het Nederlands is te horen aan de noordelijke kant van de taalgrens. Nederland en Vlaanderen hebben officieel één gezamenlijke taal, toch zijn er duizenden woorden en uitdrukkingen die maar aan één kant van de landsgrens gebruikt worden.
Hier zie je een kleine selectie woorden of uitdrukkingen.
|
Woorden en uitdrukkingen uit Nederland die Vlamingen niet gebruiken of kennen
|
Woorden en uitdrukkingen uit Vlaanderen die Nederlanders niet gebruiken of kennen
|
| jam |
confituur |
| ZOAB |
fluisterasfalt |
| centimeter |
lintmeter |
| dubbel en dwars |
dubbel en dik |
| de kat op het spek binden |
de kat bij de melk zetten |
| hardop |
luidop |
| anders nog iets? |
dat zal het zijn? |
| mosterd na de maaltijd |
vijgen na Pasen |
Een Nederlandse karbonade is een stukje vlees gesneden van schouder of rug van varken, lam of kalf dat wordt gebakken.
Een Vlaming noemt dat een kotelet. Een Vlaamse karbonade is stoofvlees, een kruidig suddergerecht dat lijkt op het Nederlandse hachee.
De Nederlandse en Belgische omroepen nemen veel televisieseries van elkaar over. 'Flikken Gent' en 'Flikken Maastricht' worden in beide landen uitgezonden en goed bekeken.
De Nederlandse taal
- Zoek in een atlas of op internet een kaartje op met daarop de taalgrens.
- De taalgrens is geen natuurlijke grens, maar een culturele grens.
Wat wordt bedoeld met een culturele grens? - Kijk je wel eens naar de Belgische tv? Zo ja, welk programma kijk je?
- Naast de serie 'Flikken' wordt bijvoorbeeld ook 'De slimste mens' in België en Nederland uitgezonden.
Bekijk een (stukje van een) uitzending van de Belgische versie van 'De slimste mens'.
Lijkt de Belgische versie van het programma op de Nederlandse versie? - Wat vind jij, is het wel of niet belangrijk dat de samenwerking tussen België en Nederland goed is, als het om de taal gaat?