Passive
De passive komt in het Engels veel vaker voor dan in het Nederlands.
Daarom hebben wij er een beetje moeite mee, maar er zijn heel duidelijke regels voor:
Een zin kan active zijn, dat wil zeggen dat het onderwerp iets doet.
Een zin kan ook passive zijn, dat wil zeggen dat er iets gebeurt met het onderwerp.
Kijk maar eens naar de voorbeelden:
|
Active
|
Passive
|
| My grandfather built this house in 1934. |
This house was built in 1934 by my grandfather. |
| That company employs hundreds of people. |
Hundreds of people are employed by that company. |
| Careless drivers cause many accidents. |
Many accidents are caused by careless drivers. |
| They didn't invite me for the party. |
I wasn't invited for the party. |
Je ziet dat er in de passive-zinnen steeds een vorm van het werkwoord to be en een voltooid deelwoord staat.
De betekenis van to be is in deze zinnen altijd: worden.
Dus:
| I am invited. |
Ik word uitgenodigd. |
| He was arrested. |
Hij werd gearresteerd. |
| They must be cleaned. |
Ze moeten worden schoongemaakt. |
| It is painted. |
Het wordt geschilderd. |
Onthoud dus heel goed:
Bij passive-zinnen betekent het Engelseam / is / are / was / were
nooit het Nederlandseben / is / zijn / was / waren,
maar ... word / wordt / worden / werd / werden!